Arc et Daffy sont jumelles, nées à une minute d’intervalle. Unies par leur indomptable chevelure rousse, les récits de leur grand-mère et une imagination fertile, les deux soeurs sont inséparables. Ensemble, elles fuient un quotidien sordide en plongeant dans un monde imaginaire. Pourtant, irrémédiablement engluées dans les ténèbres familiales, elles ne peuvent échapper aux fantômes qui les hantent.

« Du côté sauvage » constitue une impressionnante expérience de lecture dans la pure lignée de Betty. Difficile d’en ressortir indemne tant la tristesse semble envelopper d’une manière inextricable Arc et Daffy. Et encore plus difficile de retranscrire en quelques mots le tourbillon émotionnel que peut représenter la lecture de ce livre. Il faut dire que Tiffany McDaniel manie les mots de manière sublime et parvient à faire naître la poésie et la beauté là où elles ne devraient pas avoir droit de cité. Un coup de chapeau au travail de traduction de François Happe pour avoir réussi à le retranscrire en français.

Un roman magnifique pour les cœurs bien accrochés !

« Du côté sauvage », Tiffany McDaniel, Gallmeister, 704 pages.